Lila Trianti - 9ARI (English translation) (2025)

[Chorus]

Η αγάπη σου σφαίρα από εννιάρι

Την ζωή μου ήρθε να πάρει

Δεν σε φοβάμαι, πάτα την σκανδάλη

Έχω καρδιά από ατσάλι

Σφαίρα από εννιάρι

Την ζωή μου ήρθε να πάρει

Δεν σε φοβάμαι, πάτα την σκανδάλη

Έχω καρδιά από ατσάλι

Οδηγώ, έπαψα καιρό να το αναλύω

Μα βάζει Παντελίδη στο ράδιο

Και κάθε συλλαβή με διχάζει

Θα 'ρθω να σε βρω

Κι όλο boom-boom, ti amo

Σαν απάτη, mi amor

Όταν μπεις μες στο μυαλό μου

Με τελειώνεις εν ψυχρώ

Μ' αγαπάει, μα αυτή την φορά δεν το βλέπω

Έμαθε να λέει το ποίημα του όλο απ' έξω

Του 'πα να με πάρει όταν σοβαρευτεί

Και το μόνο που κάνει να με καλεί

Τι έχω κάνει, εγώ για εσένα

Μέτρησέ τα, ένα ένα

Με τα μάτια (pow, pow)

Ρίξε μου ξανά

[Chorus]

Η αγάπη σου σφαίρα από εννιάρι

Την ζωή μου ήρθε να πάρει

Δεν σε φοβάμαι, πάτα την σκανδάλη

Έχω καρδιά από ατσάλι

Σφαίρα από εννιάρι

Την ζωή μου ήρθε να πάρει

Δεν σε φοβάμαι, πάτα την σκανδάλη

Έχω καρδιά από ατσάλι

Dubai σε καμήλα, alhamdulillah

Είσαι από την Γενεύη, μωρό μου, λίστα Lagarde

Είσαι σκάνδαλο γεννημένο για εμένα

Από σφαίρες θα σου φτιάξω ένα στέμμα

Στο δέρμα σου η μελανίνη πάει τόσο με το bikini

Τα νύχια σου λευκά σαν τον αφρό στην αμμουδιά

Αστράφτει πάνω κάτω, ό,τι φοράει γυαλίζει

Η σφαίρα μου 9 μα το πιστόλι αυτή οπλίζει

Η αγάπη της σκοτώνει, αργά

Θέλει να μείνει μόνη, ξανά

Εγώ για εσένα ζω, για εσένα δεν πεθαίνω

Αν καταλάβεις το γιατί, έλα, σε περιμένω

Δεν έχει ώρα, οπότε θέλω να σε δω

Τώρα στείλε photo

Κάθε τι επάνω σου είναι γοητευτικό

Και τοξικό μα που το κακό;

Τι έχω κάνει, εγώ για εσένα

Μέτρησέ τα, ένα ένα

Με τα μάτια (με τα μάτια)

Ρίξε μου ξανά

[Chorus]

Η αγάπη σου σφαίρα από εννιάρι

Την ζωή μου ήρθε να πάρει

Δεν σε φοβάμαι, πάτα την σκανδάλη

Έχω καρδιά από ατσάλι

Σφαίρα από εννιάρι

Την ζωή μου ήρθε να πάρει

Δεν σε φοβάμαι, πάτα την σκανδάλη

Έχω καρδιά από ατσάλι

Your love is like a bullet from a 9mm

it came to take my life

I am not afraid of you, pull the trigger

I have a heart of steel

a 9mm bullet

came to take my life

I am not afraid of you, pull the trigger

I have a heart of steel

I am driving, I stopped analyzing it a long time ago

but on the radio a Pantelidis' song is playing

and every syllable divides me in two

I'll come to find you

and boom boom, I love you

like a fraud, my love

when you enter my mind

you kill me in cold-blood

he loves me, but I don't quite see it this time

he learned to say his poem by heart

I told him to call me once he gets serious

and he doesn't stop calling me

What have I done for you?

count them one by one

with your eyes (pow pow)

shoot me again

[Chorus]

Your love is like a bullet from a 9mm

it came to take my life

I am not afraid of you, pull the trigger

I have a heart of steel

a 9mm bullet

came to take my life

I am not afraid of you, pull the trigger

I have a heart of steel

Dubai on a camel, thank god

you are from Geneva, my baby, Lagarde's list

you are a scandal born for me

I'll make you a crown out of bullets

melanine looks so good on your body with your bikini

your nails white like the sea-foam on the sand

she glows from head to toe, everything she wears shines

my bullet is a 9 but she is the one loading the gun

our love kills slowly

she wants to stay alone again

I live for you, I don't die for you

if you understood the why, come , I am waiting for you

there is no exact time, when I want to see you

send me a photo now

every part of you is attractive

and toxic at the same time, but where's the harm?

What have I done for you?

count them one by one

with your eyes (pow pow)

shoot me again

[Chorus]

Your love is like a bullet from a 9mm

it came to take my life

I am not afraid of you, pull the trigger

I have a heart of steel

a 9mm bullet

came to take my life

I am not afraid of you, pull the trigger

I have a heart of steel